注释⑵:参考[法]马塞尔·普鲁斯特著:《追忆似水年华》:“多亏她们,她得到了许多她渴望得到的东西……(丈夫)只有在爱上另一个女人时,才会慷慨地满足妻子的需要。”
第11章 chapter11
◎音乐大师◎
不到一个星期,莉齐就对那天的行为感到了深深的后悔——她当时究竟在想什么,居然会去蛊惑兰斯?
假如没有蛊惑兰斯,她现在应该已经离婚了,正在新奥尔良享受自由但略带污染的空气,一边督促搜救工作,一边跟幽灵斗智斗勇,而不是闷闷不乐地待在巴黎,继续跟兰斯大眼瞪小眼。
“唉!”
莉齐很沮丧。
兰斯也太不坚定了。
她不过是随口说了几句好话,他就像喝了迷魂汤一般,魔怔似的爱恋上了她。
现在,她无论是打牌、喝酒、骑马,还是在餐桌上不雅地打嗝,一抬头都能对上他那双柔情似水的眼睛,仿佛在说:没关系,我知道这不是你的本意,我会理解你。
莉齐非常痛苦。他这样还不如之前每天唠叨她呢!
还有幽灵——暂时就叫他“幽灵先生”吧,兰斯已经变成了一坨面团,任她揉搓,她就盼望着幽灵先生能给这乏味的生活带来一丝乐趣。
谁知,神秘的幽灵先生也消失了——但愿他是按照承诺,去找爸爸了——最后一丝乐趣也离她而去,人生真是一出悲剧。
她也不想骑马逛街。本来就没什么好逛的。之前这样做,主要是为了惹兰斯生气,看他涨红了脸,她感到很愉快。可现在,她一流露出想上街的意思,兰斯甚至会主动给她套马鞍——唉,人生一下子变得这么无趣,真是没劲儿。
无聊到极点,莉齐和奥丽娅娜成为了好朋友。
她原本指望奥丽娅娜能跟她拌拌嘴,缓解一下她心中的无聊之情,谁知,这小姑娘也像中邪了似的乖巧温顺,不再嘲讽她,也不再和她针锋相对,对她的称呼也从“坏女人”变成了“姐姐”。
莉齐只好另寻解闷的伙伴。
这天,她在剧院结识了一位侯爵夫人,对方雍容端庄,和蔼可亲,戴着镶白鹭羽毛的帽子。
奇怪的是,除了她,几乎没有太太小姐跟这位侯爵夫人打招呼。兰斯也没有对她行吻手礼,只是冷淡地点了点头。
莉齐不由很奇怪,因为兰斯一向注重礼节,很少对女士如此失礼。