烤鸡是带不走了，毕竟他们从来不会合作运送东西。玛丽飞快地撕着上面的肉块放进嘴里，一边不忘给里德尔也喂点，不管在谁的肚子里，能带走一点是一点。
然后他们以飞快的速度爬上橱柜，争先恐后地互相推搡着，企图第一个从通风口爬走。
里德尔想踩着玛丽爬上去，但玛丽怎么会给他这个机会，多活几年就是在体力上更占优势，她反倒是先踢了一脚他，借着踩着他膝盖的时候那一跳双手够到通风口，率先爬出去——可里德尔并不会轻易让她得逞，在她马上要翻过去的时候他伸手拽住了她的脚踝。
而脚步声离厨房越来越近，玛丽挣扎着，不过里德尔像是铁了心的我出不去了你也别想走的架势，小小的手掌死死地抠住她，玛丽一个用力就踹到了他的头，这可能也是他没想到的，他愤怒极了，他不愿被玛丽这种人羞辱，报复性地张口就咬！
疼痛到极点了，但玛丽愣是没有叫出来，她更用力地踢了他一脚，看着他向后仰去，摔在橱柜上，而正在此时厨房门被打开了，玛丽没时间再想别的，翻了出去。
第二天她就看到里德尔在院子里罚站，全程恶狠狠地盯着她，好像这么看他嘴上说的那些诅咒就能成真一样。
她还是该干嘛干嘛，帮科尔夫人打下手，偶尔拍下马屁，就是今天行动有些不便，昨天被里德尔咬的那口结成血痂，在扣带鞋的一下又一下的摩擦下，再次裂开，然后又愈合，她在皮肉伤上忍耐力很强，并不在意这些伤痕。
但她不知道的是，今后这块伤口跟有毒一样，反复到永久磨成了一块疤痕，一直伴随她的人生。
没过一天里德尔的报复就来了，她那天帮科尔夫人整理衣服，为它们分类编号，等到闲下来的时候她怎么也找不到她的画画本了——孩子们的房间除了管理员之外都不能自己上锁，这一定是被人偷拿走了，而头号嫌疑犯不用想都能从她隔壁拽出来。
当她准备气势十足地去找里德尔算账的时候，她房间的窗户外已经飘进来了那纸张烧灼的烟熏味。
她立马向外探去，正看到里德尔也抬头望着他，他那双乌黑眼睛足够人畜无害，就像他在做着这世间的孩子该做的再正常不过的事。
只是她需要忽略昨晚她踹他的时候，鞋底蹭破了他的眼角。
他把她的画册一张一张地撕下来扔进用树叶堆成的火堆，火焰的影子在他苍白的面庞上跃动，他慢条斯理地吐露着最初始的恶意——
“玛丽，这是你的宝贝吗？”
玛丽面无表情地看着他，嘴唇有那么一丝丝地撅了起来，但她立刻转过身去阻止了她快要濒临的崩溃，哒哒哒地跑走了。
正当汤姆·里德尔的瞳孔中闪过细微报复成功的光芒时，一桶清水从他的上方倾泻而下，白铁皮桶被扔在地上发出金属碰撞的嘎啦嘎啦声，顺着里德尔做着不规则的圆周运动。