格雷格听说，很长一段时间处处与他不对。常兴埋怨林翼，说：“阿哥，这件事肯定是你告诉他的，你还一直不认。”
林翼笑笑，不作声，看了钟欣愉一眼。行驶中的汽车正穿过公共租界的繁华地段，光线明灭变幻，他不曾看到她的回应。
常兴也无所谓有没有人理他，接着叨叨：“说句老实话，舒拉比二哥好。二哥这人太狗，今天睡这个，明天睡那个，老是有女的为了他争风吃醋，你们还记得那一回嚒他自己搞忘了，把两个睡过的安排在一场，结果台上跳着跳着就打起来，撕衣服，抓脸，扯头发……”
说是批评，却讲得挺高兴，林翼看看他，说：“你现在也不差。”
常兴一时语塞，还在那里笑，但笑着笑着大约又想到接下来将要面对的事，脸上戏谑的表情如水流在沙地上，慢慢地消失了。
车子很快开上外白渡桥，钟欣愉看到桥上的路障，中间拉着交错的铁丝网，两边是沙包垒起的工事，上面架着大正十一式轻机枪。
探照灯光刺目，穿透挡风玻璃照到他们脸上。常兴停了车，回头看了一眼。林翼却很泰然，只对他说了句：“下车吧。”
也许最近出过什么事情，此地的检查比进入沪西的检要仔细许多。一纸通行证递过去，而后便是搜身。林翼手里捏着礼帽展臂站在那里，眼睛一直望着钟欣愉，好像想看她是不是受得了。但她只是垂目，人家要她如何她便如何，从头到尾。
给她搜身的只是一个矮小的日本士兵，年纪不会超过二十岁，身后背着上了刺刀的步枪。
那是一种奇异的感觉。她记得自己曾经手过无数有关战争的数据，就好像看着两个国家在眼前博弈，直到此刻，她才发现自己其实是第一次离得这样近。
过了路障，进入虹口。汽车继续向前开，很久没有人再讲话。窗外也是一片沉寂，是因为灯火管制，所有建筑的窗口都必须拉上帘子，贴上黑纸。钟欣愉默默看着，试图回忆曾经繁华街道的样子，普通人在此地生活，很多广东移民在这里聚居，最常见的营生便是南货店、粤菜馆子，还有照相馆……
大桥大楼就在眼前了，林翼叫常兴靠到路对面，关照他不要熄火，又对钟欣愉说：“你待在车上。”
钟欣愉明白，这是如有意外不必等他，直接开走的意思。她忽然很想对他说点什么，但最后只是看着他推门下车，拎着那袋钞票，朝对面那一道铁门走过去。
守卫看见他，步枪从肩上卸下来拿到手里，他举起双手继续朝那里走，说了句什么，听不清。
放人是谈好了的，但现管的这些还需要打点。钱袋子交进去，屏息等着，似乎又过了很久才看见里面有人影晃过。
于他们意料之外，格雷格是被两个宪兵抬出来的，整个人裹在一条毛毡毯子里，看不清头面。常兴见状赶紧也下了车，跑过去，和林翼一起把人接了过来。
钟欣愉已经翻到驾驶位子上，把车开起来，靠过去让他们上车，而后调头，以最快地速度回到租界的范围里。
离开虹口的一路上，车上三个人都不曾说话，钟欣愉回头草草看了一眼，只见一个浑身是血和淤伤的人，皮肤白得像纸，肚子怪异地隆起。
她认不出来。记忆中的格雷格二十几岁，在大华舞厅做舞男，哪怕口袋里一块大洋都没有，蜗居五福弄吃泡饭，出门都是穿得山清水绿的。