上海的冬天湿冷，他高高挽了袖子，大半条胳膊浸在水里，手指冻红了，简直像是要肿起来。
隔天下午，又见着欣愉和知微，是她们散学路上绕过来看他。
欣愉给他药膏，关照他手冷的时候千万不要马上碰热水，这样最容易生冻疮，遇冷就痛，热了又痒得不行，还会破皮。
林翼倒无所谓，说：“这算什么呀做学徒可比戏班子里舒服多了。”
口气是不屑的口气，说的却是实话。
这时候的他已经穿上了齐先生店里的白罩衫。不光是人样子变了，还有脏话和切口。他知道钟庆年不喜欢，只要被纠正一次，就暗暗注意着，渐渐全都改了。
有时候也是他存心去找她们，做完晨间洒扫，拿着柄扫帚转悠到坟山路弄堂口。
那里有个早点摊，煮沸的豆浆蒸腾着热气，大饼才刚出炉，油条在锅里胀大。他掐算着那个时间，知道钟庆年会带着欣愉和知微走出来，到那里买早饭。
面饼起了酥，烘到金黄，上面撒了黑白芝麻，还有青翠的葱花，一口咬下去，焦香四溢。
他隔着条马路远远看着他们。知微第一个发现他，存心吃得很香的样子。林翼没忍住，咽了一口口水，她心里很痛快。但欣愉也看见了，拉拉钟庆年的衣角，说：“阿爸你看林翼……”
钟庆年便会招手叫他过去，也给他买了一个。刚出炉的大饼，他吃得又急，伸长了脖子吞咽，不知是烫的，还是不想弄脏了身上的白罩衫。
知微看着他，用眼神说：怎么不噎死你呢
林翼也看着知微，眼神回她：我就在这儿了，你奈我何
那是一种奇怪的感觉，就好像有了一个家，甚至于知微，都是他的家里人。如果不是她戳了那一下，也就没有后来的事情了。有时候，他真不知道是该记恨，还是感激。
等到了冬至那一天，店里难得放假。别的伙计都是回家，他便是到坟山路去，又和他们一起吃一顿夜饭。
看见桌子上摆着课本，他好奇翻了翻。欣愉很大方地借给他看，他却又推开了。
钟庆年就在旁边。林翼机警，先表明态度，说：“我才不要读书呢，在店里做学徒，还不是一样学识字算账。”
倒不是假客气，是实话。他根本不知道学校是怎么回事，年纪又比欣愉和知微大着好几岁，如果真去上学，班级却要比她们低，想起来就不好意思。
钟庆年便也不说什么，只是在心里计划着，或许多存一点钱，等手头再宽裕一些。
“就你”知微却还是像往常一样笑他，“齐先生那里的手艺你学得会”
林翼被她问得一时语塞，在看得见的未来，他还只是调浆糊的小学徒。