李孜打断他们，努力把这场对话回复到客观平静的状态，她问esther：“你自己也不相信他，不是吗？否则你不会这么肯定g不是真实存在的。”
esther静下来，垂手站在那里看着李孜。
李孜也迎着她的目光，说道：“告诉我所有你知道的，如果你真的想帮他。”
if only life was this good...
4. prom queen 舞会皇后
十五年以前，曼哈顿
许多年过去，人们渐渐忘记了她原本的名字，甚至连她自己都记不起那三个汉字背后的意思了，它们只静静地存在于某一页移民文件的最后，笔画匀称，语音悠扬，身边却没有几个人会读。有人故意忽略，有人嫌发音太难，在他们眼睛里，她只是esther。甚至连姓氏也按照广东拼音写成poon，毕竟没人希望自己姓pan（平底锅）。
只有他记得，她是潘筱颖。但是，在开始喜欢他之前，她花了太长时间来无视他。
他们第一次见面是在林肯中心那个芭蕾舞学校的排练厅里，那时esther十四岁，来考暑期班，他比她小一岁，却已经是正式的学生了。
他看见她，用中文问了一句：“你好，你从哪里来的？”
她看看他，用英文冷淡的回答：“我就住在曼哈顿。”
暑期班开始，esther又在走廊里遇到这个男孩子，这一次，他仍旧用中文对她说“你好”。
不知为什么，这让她很生气，索性恶作剧似的用法语道了声“日安”。
他不明白，她便冷着脸，用英语揶揄道：“你跳芭蕾，却不会说法语？”
他倒没生气，反而一本正经的回答：“panché，arabesqué，pirouette……，我会说的法语词恐怕就只有这些了。没错，我是不会说法语。”
而后，有几秒钟时间，他就那样静静的看着她，esther还记得那时他脸上的表情，友善的，同时又带着那么点嘲笑，她搞不懂那究竟代表了什么，气鼓鼓的走了。
不久之后，她偶然间看到一堂男生中级班的课，他站在十几个男孩子中间，每个人都是白衫黑裤，全都优雅的扬起头，但只有他浑身带着种特别的光晕，不很亮，也不透明，却是纯粹白色的。她听别人说起他的名字，han yuan，说他是为跳舞而生的。那个时候，她只是撇撇嘴，不愿意相信。
暑期班结束之前，她爸爸来学校参加家长日的活动，碰到一个熟人——四十几岁的男人，开一部小型货车，车身上写着个俗气的中餐馆的名字“采莲斋”，衣服上带着一股油烟和甜酸酱的味道。esther怎么也想不到此人会是她爸爸在普林斯顿读大学时的同学，也是han yuan的父亲。